1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:25,458
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ
4
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
ДЖАК ЛОНДОН - ЗОВЪТ НА ДИВОТО
5
00:08:59,208 --> 00:09:00,791
Спри! Нещо не е наред!
6
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
какво има
7
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
Не се реже направо.
8
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
Най-много е 0,5 мм!
9
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Да свършим работата и да я оправим утре.
10
00:09:15,041 --> 00:09:15,958
благодаря
11
00:09:41,208 --> 00:09:42,333
ЧЕТВЪРТЪК, 20 СЕПТЕМВРИ
12
00:10:11,666 --> 00:10:15,250
Ами Санто?
Звънях му стотици пъти!
13
00:10:15,333 --> 00:10:16,916
Той поправя триона.
14
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
толкова късно?
15
00:10:19,625 --> 00:10:21,291
Опитах се да му кажа,
16
00:10:22,166 --> 00:10:26,708
но съпругът ти е упорит, знаеш ли?
17
00:10:30,708 --> 00:10:31,666
Ето го.
18
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
Той ще бъде пълен с мазнина.
19
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
Тогава му кажете да се съблече навън!
20
00:10:38,791 --> 00:10:40,833
Патрик! помощ!
21
00:10:40,916 --> 00:10:42,291
помощ! Патрик!
22
00:12:12,541 --> 00:12:14,166
СКОРОШНИ
23
00:12:14,250 --> 00:12:15,666
МИЛА
24
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
ЗОВЪТ НА ДИВОТО
25
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
Кой го направи?
26
00:25:59,333 --> 00:26:01,333
Нямам нищо общо с това, кълна се.
27
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
Те дойдоха тук вчера
28
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
и останаха само половин час!
29
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
нищо не знам
30
00:26:06,916 --> 00:26:08,166
Ще ме убият.
31
00:26:08,250 --> 00:26:11,041
и теб ще убия,
но първо ще те накарам да страдаш като прасе.
32
00:26:11,125 --> 00:26:14,416
Ако ми кажеш това, което искам да знам,
може би ще стигнеш до болницата.
33
00:26:14,500 --> 00:26:16,583
Дон Анджело ги изпрати.
34
00:26:16,666 --> 00:26:19,458
нямах нужда от теб
да ми кажеш това, тъпак.
35
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
Искам да знам кой го е направил.
36
00:26:21,875 --> 00:26:23,541
Марино Гало.
37
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
О, Господи, умирам.
38
00:26:26,291 --> 00:26:28,541
давай Знам, че бяха двама.
39
00:26:28,625 --> 00:26:30,041
Дъщеря ми ги видя.
40
00:26:30,125 --> 00:26:32,916
Моля те, Санто, извикай линейка.
41
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Името!
42
00:26:37,916 --> 00:26:42,125
Руди Крисара.
43
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
Новата дясна ръка на Дон Анджело.
44
00:26:46,333 --> 00:26:47,666
О, Господи, умирам!
45
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
Има само един начин да бъдеш спасен.
46
00:26:52,583 --> 00:26:53,458
Молете се на Бог.
47
00:40:14,916 --> 00:40:16,291
МИЛАНО
48
00:40:37,833 --> 00:40:39,375
ЗА ПРОДАЖБА
49
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
ЗА ПРОДАЖБА
50
00:41:32,000 --> 00:41:33,208
ЕЛА ТУК
51
00:43:24,458 --> 00:43:25,791
АПТЕКА
52
00:44:08,791 --> 00:44:11,583
лесно. Върви спокойно.
53
00:44:15,083 --> 00:44:18,833
Сега дишай.
54
00:44:20,291 --> 00:44:24,125
добра работа
55
00:44:27,500 --> 00:44:30,125
успокой се дръжте се.
56
00:49:06,208 --> 00:49:08,083
От работа ли си?
57
00:49:09,625 --> 00:49:12,625
Ще оставя това на вас.
58
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
Преместете тези неща, преди да си тръгна.
59
00:49:16,458 --> 00:49:18,750
Преместете ги. бързам.
60
00:49:18,833 --> 00:49:20,666
окей отивам
61
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
Затвори вратата и да вървим.
62
00:49:37,458 --> 00:49:39,375
КЛЮЧОВЕ, БАТЕРИЯ, УПРАВЛЕНИЕ
63
00:52:37,875 --> 00:52:39,083
СЯРА
64
00:56:05,041 --> 00:56:07,500
ЗОВЪТ НА ДИВОТО
65
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
извинете ме Загубих се.
66
00:57:28,625 --> 00:57:31,583
Исках да се насоча към центъра на града
но сателитната навигация не работеше.
67
00:57:34,208 --> 00:57:35,875
съжалявам сега ще си тръгна.
68
01:30:25,333 --> 01:30:30,333
Превод на субтитрите от:
Елизабета Биаджола